Un anno fa, stavo facendo esattamente cio' che tu stai facendo ora.
Ја сам радио исту ствар, покушао да казним оца што је отишао.
Ho fatto la stessa cosa-- Punire il mio vecchio perchc se n'era andato.
Имао сам посла с "вори в законе" док сам радио за КГБ.
Ho avuto a che fare con la vory v zakone quando ero nel KGB.
Луи је све планирао а ја сам радио остало.
Louie pianificava le cose ed io eseguivo il resto.
То је нови покрет на ком сам радио за прикрадање плену.
Si tratta di una nuova mossa che ho progettato per inseguire la preda.
Појма нисам имао шта сам радио.
Non avevo idea di cosa stessi facendo.
Више сам радио оно што се од мене очекује.
Ho sempre puntato... sul realizzare le mie aspettative.
Волтернејт ме је надгледао док сам радио на машини.
Si', Walternativo voleva tenermi vicino mentre lavoravo sulla macchina.
Меги, не знаш ко сам, не знаш шта сам радио.
Tu non sai chi sono io, Maggie. Non sai cos'ho fatto.
Исусе, ти си најбољи шеф с којим сам радио.
Cristo, sei il miglior caposquadra con cui abbia mai lavorato!
Да, некада сам радио у књижари...
Si', si', lavoravo da Barnes Nob...
Радио сам оно што сам радио да заштитим људе.
Quello che ho fatto serviva a proteggere le persone.
У Наркотицима сам радио с њима.
Avevo degli accordi con loro quando lavoravo alla narcotici.
Мислим да не могу да ме криве за ствари које сам радио под утицајем дроге.
Non penso di poter essere incolpato... Beh, incolpato del tutto, per... Le cose che ho fatto mentre...
Талос је некада био део тима с којим сам радио.
Talos faceva parte di una squadra con la quale lavoravo.
Изгубила сам радио, мораћеш назвати 911.
Ho perso la radio, perciò deve chiamare il 911.
Знам све државне форме од када сам радио у центру града.
Conosco tutti i moduli per le richieste che hanno li'.
Знаш ли шта сам радио цело вече?
Hai idea di cosa ho dovuto passare stasera?
У реду, некад сам радио са Угвејем.
Va bene, ho lavorato con Oogway.
Имам пола ЦСИС сам радио на кошници злочина.
Ho metà degli agenti al lavoro sulla scena del crimine dell'HIVE.
Четрдесет година сам радио за ту проклету компанију и сада нам краду пензију.
È scritto qui. L'azienda per cui ho lavorato 40 anni vuole rubarci la pensione.
До тада сам био класични корпоративни ратник - превише сам јео, превише сам пио, превише напорно сам радио, запостављао сам породицу.
Fino ad allora ero stato il classico guerriero aziendale -- mangiavo troppo, bevevo troppo, lavoravo troppo, e trascuravo la mia famiglia.
Ово је још један пројекат на ком сам радио са "Sensible Cities Lab"-ом и са CurrentCity.org.
Questo è un altro progetto a cui ho lavorato con il Sensible Cities Lab e CurrentyCity.org.
То је била инспирација за пројекат на којем сам радио са мојим пријатељем Такашијем Кавашимом.
Ed è da ciò che ho tratto ispirazione per un progetto su cui ho lavorato con il mio amico Takashi Kawashima.
Ово је део изазова у ком сам радио једну фотографију дневно током месец дана.
Questa fa parte dell'obiettivo di scattare un foto al giorno per un mese.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
Ricordo perfettamente dov'ero e cosa stessi facendo quel giorno.
Увек сам осећао да ако је мој пацијент одустао од потраге за магичним лекаром и леком и потом кренуо са мном на пут опоравка, то је било зато што сам заслужио право да им то све кажем, због прегледа који сам радио.
E ho sempre sentito che se il mio paziente rinunciava alla ricerca del dottore mago, il trattamento magico e iniziava con me un percorso verso il benessere, era perché mi ero guadagnato il diritto di dirgli queste cose per averlo esaminato.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
Ci sto lavorando da circa dieci anni, per trovare altri modi di cambiare l'atteggiamento nei confronti dell'Io futuro senza usare questo tipo di meccanismi.
Тада сам радио на свом докторату о сарадњи људи и робота; тимови људи и робота који сарађују.
All'epoca facevo il dottorato, lavoravo in team di umani e robot, gruppi di umani e robot che lavorano insieme.
Тако сам радио прилично дуго на овим моделима и спровео то на неколико робота.
Lavorai parecchio tempo su questi modelli e li implementai su un certo numero di robot.
А питање које сам себи поставио тог поподнева у башти је - док сам радио поред бумбара - било: шта смо то заједничко имали бумбар и ја?
La domanda che mi sono fatto quel pomeriggio nell'orto era - mentre lavoravo insieme alle grosse api - Cosa abbiamo in comune io e questi insetti?
Након четири године, осетио сам да је довољно сигурно да се заувек преселим у Авганистан, а тамо сам радио као документарни фотограф и радио сам на многим причама.
Dopo quattro anni, ritenni abbastanza sicuro trasferirmi definitivamente in Afghanistan, dove iniziai a lavorare come fotografo documentarista, occupandomi di diverse storie.
Када сам радио као гувернер Џорџије, један од 1000 Американаца био је у затвору.
Quando ero governatore in Georgia, un americano su 1.000 era in prigione.
У то време сам радио на „Љубавном шаху“, последњој важној дугој песми из европског средњег века, која никада није редигована.
Al tempo, stavo lavorando a "Scachs d'amor", l'ultimo importante poema lungo dell'epoca medievale europea a non essere mai stato studiato.
Ову студију, коју сам радио са својим студентима, посебно Крегом Хејнијем, такође смо почели огласом.
Anche questo studio, che ho fatto con i miei studenti dottorandi, specialmente Craig Haney, è cominciato con una pubblicità.
Нисам им рекао шта сам радио јер сам био толико узнемирен због приче коју би покренули.
Questo perché non avevo spiegato loro cosa stavo facendo, ero così sconvolto per la storia che avevano scritto.
Последњих 5 година сам водио супругу и децу у југозападну Монтану, где сам радио као младић на жетви.
Negli ultimi cinque anni, ho portato mia moglie e i miei figli nel sud ovest del Montana, dove da adolescente ho lavorato nella raccolta del fieno.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
Io stavo realizzando proprio quello, tanto che vorrei sempre vederlo e pensare a lui.
Када сам радио са рачунарима и у групама, просечни резултат био је 76%.
Il punteggio medio quando feci il test in gruppo con i computers fu del 76%.
1.342481136322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ricordo quello che ho fatto. 